κανείς εκτός από σένα*

κανείς δεν μπορεί να σε σώσει
εκτός από σένα τον ίδιο.
έχεις ν' αντιμετωπίσεις
επανειλημμένως
σχεδόν ανυπέρβλητες
καταστάσεις.
θα προσπαθήσουν
επανειλημμένως
με προσχήματα,
προσωπεία
και βία
να σε υποτάξουν,
ή να σε κάνουν
να τα παρατήσεις
και/ή
να πεθάνεις αθόρυβα
μέσα σου.

κανείς δεν μπορεί να σε σώσει
εκτός από σένα τον ίδιο
και θα 'ναι τόσο εύκολο
έστω θα 'ναι
πολύ εύκολο ν' αποτύχεις
μα μην το κάνεις,
μην το κάνεις,
μην το κάνεις.
μονάχα κοίταξέ τους.
άκουσέ τους.
θέλεις να γίνεις έτσι?
ένα απρόσωπο,
ανεγκέφαλο,
άκαρδο πλάσμα?
θέλεις να ζήσεις τον θάνατο πριν
απ' τον θάνατο?

κανείς δεν μπορεί να σε σώσει
εκτός από σένα τον ίδιο.
κι αξίζει να σωθείς.
είναι ένας πόλεμος
που δεν κερδίζεται εύκολα
αλλ' αν αξίζει να κερδίσεις
κάτι
είναι αυτός.

σκέψου το. σκέψου
τη σωτηρία του εαυτού σου.
του πνευματικού σου εαυτού.
του εαυτού σου
που αισθάνεται
του μελωδικού μαγικού σου εαυτού
και του ωραίου σου εαυτού.
σώσ' τον.
μην συμπαραταχτείς
με τους νεκρούς τω πνεύματι,

συντήρησε τον εαυτό σου
με χιούμορ και με χάρη
και τέλος
αν χρειαστεί
στοιχημάτισε στη ζωή σου
καθώς θα παλεύεις,
μη σε νοιάζουν
οι πιθανότητες,
μη σκοτίζεσαι για
το τίμημα.

μόνο εσύ μπορείς να σώσεις τον
εαυτό σου.

κάν' το! κάν' το!

τότε θα καταλάβεις ακριβώς τι
σου λέω.

*Charles Bukowski